1
00:00:41,290 --> 00:00:44,120
Поздравляем, сограждане!
2
00:00:44,120 --> 00:00:47,500
3023 войдет в историю
3
00:00:47,500 --> 00:00:51,170
как год нашей победы над COVID-19!
4
00:00:54,170 --> 00:00:57,430
Мы прерываем победу над COVID-19
5
00:00:57,430 --> 00:01:00,600
для специального отчета. Новый вирус--
6
00:01:00,600 --> 00:01:02,100
О, ради Пита.
7
00:01:02,100 --> 00:01:05,020
Новый вирус, получивший название EXPLOVID-23
8
00:01:05,020 --> 00:01:08,900
вырвался среди мутантов
которые живут под Нью-Нью-Йорком.
9
00:01:08,900 --> 00:01:12,280
Симптомы включают ослепление,
неконтролируемый гнев!
10
00:01:12,280 --> 00:01:15,110
Помимо легкого кашля,
которого у меня нет. Я в порядке.
11
00:01:15,110 --> 00:01:17,910
Полный запрет на поездки
в канализацию и обратно
12
00:01:17,910 --> 00:01:21,870
соблюдается
самые толстые полицейские города.
13
00:01:21,870 --> 00:01:24,870
Пока, мама! Пока, папа! Люблю тебя!
14
00:01:24,870 --> 00:01:27,170
Фех. Всегда с любовью.
15
00:01:27,170 --> 00:01:29,960
Мы уже обняли тебя.
Теперь нам нужно поговорить об этом?
16
00:01:32,420 --> 00:01:35,130
Извините, я опоздал. Что?
17
00:01:37,300 --> 00:01:40,640
Подвигайтесь, диванные улитки!
У нас есть доставка!
18
00:01:46,060 --> 00:01:48,020
И теперь я с гордостью представляю
19
00:01:48,020 --> 00:01:50,060
высшая награда города
20
00:01:50,060 --> 00:01:52,860
ключ к
винный шкаф на Таймс-сквер,
21
00:01:52,860 --> 00:01:56,070
самому суперраспространителю истины
22
00:01:56,070 --> 00:01:58,910
Билл Най, научный руководитель!
23
00:02:00,200 --> 00:02:02,200
Поздравляю, господин наука.
24
00:02:03,740 --> 00:02:06,540
Позвольте мне просто наклониться
этот микрофон для тебя.
25
00:02:07,870 --> 00:02:10,960
<Я>Спасибо за
это чрезвычайно сомнительная честь.
26
00:02:10,960 --> 00:02:14,170
После того, что казалось
тысяча лет COVID...
27
00:02:14,170 --> 00:02:15,920
Но на самом деле было больше!
28
00:02:15,920 --> 00:02:19,550
Я объявляю пандемию
официально закончено.
29
00:02:26,680 --> 00:02:29,230
Ух. Смотри, где ты кашляешь, галстук-бабочка!
30
00:02:29,230 --> 00:02:30,520
Оу-зерс!
31
00:02:30,520 --> 00:02:32,110
За то, что плакала громко!
32
00:02:35,940 --> 00:02:38,700
Я использую принципы аэродинамики
33
00:02:38,700 --> 00:02:40,240
убираться отсюда!
34
00:02:45,620 --> 00:02:47,580
Сделайте это снова!
35
00:02:49,460 --> 00:02:50,960
Пандемия гнева?
36
00:02:50,960 --> 00:02:53,790
Чтобы не показывать пальцем,
но Лила распространяет это.
37
00:02:53,790 --> 00:02:56,710
Я нет, придурки!
38
00:02:56,710 --> 00:02:59,630
Я просто пробегаю пару градусов
злее, чем обычно.
39
00:03:00,630 --> 00:03:02,890
Хорошие новости, заразители!
40
00:03:02,890 --> 00:03:05,850
Я разработал тест
чтобы узнать, у кого вирус
41
00:03:05,850 --> 00:03:08,140
и кто по природе своей подлый.
42
00:03:08,140 --> 00:03:11,350
Вы просто затыкаете эту ватную палочку себе в нос...
43
00:03:13,270 --> 00:03:15,480
путь, путь, в нос,
44
00:03:15,480 --> 00:03:18,070
и соберите образец вещества мозга.
45
00:03:18,070 --> 00:03:19,490
Это выглядит довольно весело.
46
00:03:19,490 --> 00:03:21,740
Не могу дождаться, чтобы сделать это сотни раз!
47
00:03:21,740 --> 00:03:26,200
Теперь ждем появления строки
под двумя контрольными точками.
48
00:03:26,200 --> 00:03:28,790
Если линия изгибается вверх, все в порядке.
49
00:03:29,790 --> 00:03:31,290
Ура!
50
00:03:32,540 --> 00:03:35,290
Здесь ничего не происходит.
51
00:03:44,050 --> 00:03:45,850
Этого не может быть, профессор!
52
00:03:45,850 --> 00:03:48,430
Твой тест воняет,
и твое уродливое лицо тоже!
53
00:03:48,430 --> 00:03:50,180
О, нет! Она получила это!
54
00:03:50,180 --> 00:03:52,230
Поместите ее на карантин в злой купол!
55
00:03:56,190 --> 00:03:59,320
Глупый, вонючий, паршивый,
нехорошо, сукин сын...
56
00:04:01,570 --> 00:04:04,450
Хотя мы еще не знаем
как распространяется вирус,
57
00:04:04,450 --> 00:04:06,830
мы знаем, что это вызвано гневом.
58
00:04:06,830 --> 00:04:10,160
Поэтому я выдаю исполнительный приказ
59
00:04:10,160 --> 00:04:12,710
что все носят маску на ушах
60
00:04:12,710 --> 00:04:15,920
чтобы предотвратить передачу
оскорбительных замечаний.
61
00:04:15,920 --> 00:04:17,670
Агнью! Приходить!
62
00:04:21,670 --> 00:04:24,430
Господин Президент, как это могло
возможно, малейшего...
63
00:04:24,430 --> 00:04:27,300
Спасибо, ребята.
Поскольку я не слышу никаких вопросов,
64
00:04:27,300 --> 00:04:30,020
эта пррресс конференция закрывается!
65
00:04:30,020 --> 00:04:31,930
Из-за излишней осторожности,
66
00:04:31,930 --> 00:04:34,190
вся работа отныне будет осуществляться удаленно
67
00:04:34,190 --> 00:04:36,440
используя новое приложение под названием Gloom.
68
00:04:37,270 --> 00:04:39,230
В каком-то смысле это будет лучше.
69
00:04:39,230 --> 00:04:41,610
Особенно для тех из нас, у кого есть семьи.
70
00:04:44,360 --> 00:04:47,160
Дуайт, прекрати мракобесие.
Встреча твоего отца!
71
00:04:47,160 --> 00:04:49,160
И надень штаны!
72
00:04:49,160 --> 00:04:52,500
Привет, Лабарбара. Как твоя бабушка?
Она импровизирует?
73
00:04:52,500 --> 00:04:53,870
Да, у нее все в порядке.
74
00:04:53,870 --> 00:04:55,210
Передай ей все возможное.
75
00:04:55,210 --> 00:04:57,960
У меня проблемы
с моим-- Кто-нибудь слышит--
76
00:04:57,960 --> 00:05:00,630
Проблемы с Wi-Fi, голоден.
77
00:05:00,630 --> 00:05:03,210
Бендер, ты идиот!
78
00:05:03,210 --> 00:05:04,970
Тебе обязательно это есть сейчас?!
79
00:05:04,970 --> 00:05:06,840
Мне никогда не нужно ничего есть.
80
00:05:08,010 --> 00:05:09,640
Я предупреждаю вас!
81
00:05:09,640 --> 00:05:12,140
Что ты собираешься делать?
82
00:05:12,140 --> 00:05:14,270
Привет... да!
83
00:05:14,270 --> 00:05:16,770
Ого, эта технология прошла долгий путь.
84
00:05:16,770 --> 00:05:18,900
Мне вообще нравится работать над Gloom.
85
00:05:18,900 --> 00:05:20,980
Эти фильтры для волос экономят массу времени.
86
00:05:24,110 --> 00:05:27,160
- Э-э-э...
- Профессор, вы плюшевый мишка!
87
00:05:27,160 --> 00:05:29,820
Уверяю вас, это не так.
88
00:05:29,820 --> 00:05:31,830
Оу...
89
00:05:31,830 --> 00:05:35,540
Это комната мрака?
где я могу пополнить свои рецепты?
90
00:05:35,540 --> 00:05:37,790
Нет! Это компания доставки!
91
00:05:37,790 --> 00:05:40,250
Можете ли вы доставить мои рецепты?
92
00:05:40,250 --> 00:05:41,960
Мы могли бы, но не будем!
93
00:05:41,960 --> 00:05:44,170
Ох, это печальный провал.
94
00:05:44,170 --> 00:05:46,930
Каждый явится в офис лично.
95
00:05:46,930 --> 00:05:50,600
Но, профессор! Это нарушение
стандартов охраны труда и техники безопасности.
96
00:05:50,600 --> 00:05:54,350
Все, что мы делаем, является нарушением
стандартов охраны труда и техники безопасности!
97
00:05:54,350 --> 00:05:56,100
Просто наденьте маску!
98
00:05:59,520 --> 00:06:02,440
Мы имеем дело
с очень заразным вирусом,
99
00:06:02,440 --> 00:06:05,280
поэтому нам нужно будет попрактиковаться в гигиеническом театре.
100
00:06:10,530 --> 00:06:14,410
Знаешь, я слышал, что есть
вообще-то это даже не вирус.
101
00:06:14,410 --> 00:06:17,250
Это просто большой обман,
как высадка на Луну.
102
00:06:17,250 --> 00:06:19,210
Вы были на Луне на прошлой неделе!
103
00:06:19,210 --> 00:06:21,080
Ты вырос на Марсе!
104
00:06:21,080 --> 00:06:23,210
Они хотят, чтобы вы так думали!
105
00:06:23,210 --> 00:06:26,260
Фу. Хватит с
теории заговора, ребята!
106
00:06:26,260 --> 00:06:28,130
Давайте посмотрим на факты.
107
00:06:28,130 --> 00:06:29,510
Иррациональная ярость,
108
00:06:29,510 --> 00:06:32,010
распространяться через слюну и слюну,
109
00:06:32,010 --> 00:06:33,850
постоянные гневные стоны.
110
00:06:33,850 --> 00:06:35,930
Это все классические симптомы...
111
00:06:35,930 --> 00:06:37,730
зомби-изма!
112
00:06:37,730 --> 00:06:39,690
Ни за что!
113
00:06:39,690 --> 00:06:43,650
Это совершенно ненаучно, Гермес.
Жертвы ВЗРЫВА
114
00:06:43,650 --> 00:06:47,070
двигаться слишком со слишком нормальной скоростью
быть зомби.
115
00:06:47,070 --> 00:06:49,450
Есть все скорости
зомби там!
116
00:06:49,450 --> 00:06:52,370
Быстрые. Медленные. Бойкие шаркающие люди.
117
00:06:52,370 --> 00:06:54,780
Но лечение всегда одно и то же.
118
00:06:54,780 --> 00:06:56,870
- Вуду.
- Балдердаш!
119
00:06:56,870 --> 00:07:00,710
Люди перестали верить в вуду
еще во времена Фрая.
120
00:07:00,710 --> 00:07:03,210
Но вуду этого не сделало.
перестаньте в них верить.
121
00:07:03,210 --> 00:07:05,210
Вуду, возможно, не совсем понятно,
122
00:07:05,210 --> 00:07:07,170
но это дает результаты.
123
00:07:07,170 --> 00:07:08,920
Знаете, что еще дает результаты?
124
00:07:08,920 --> 00:07:10,380
Публичные насмешки.
125
00:07:13,470 --> 00:07:16,060
И все же зомби есть.
126
00:07:18,060 --> 00:07:20,270
Ой, стреляй.
127
00:07:20,270 --> 00:07:22,100
Я забыл забрать козу!
128
00:07:22,100 --> 00:07:25,400
Дуайт, иди через зал
и одолжить козу у миссис Уилсон.
129
00:07:25,980 --> 00:07:28,610
Собирайте чемоданы.
Мы едем в Новый Новый Орлеан.
130
00:07:28,610 --> 00:07:30,610
Для Марди Гра?
131
00:07:30,610 --> 00:07:31,910
Нет. Ну, я имею в виду,
132
00:07:31,910 --> 00:07:34,370
так получилось, что это Марди Гра,
но это не имеет значения!
133
00:07:34,370 --> 00:07:35,990
Я верю, что там есть люди
134
00:07:35,990 --> 00:07:37,910
кто сможет победить этот вирус с помощью...
135
00:07:37,910 --> 00:07:39,250
вуду.
136
00:07:40,540 --> 00:07:43,540
Дуайт, немедленно иди в свою комнату!
137
00:07:43,540 --> 00:07:47,340
Ты путаешься с силами
ты не понимаешь, муж.
138
00:07:47,340 --> 00:07:49,960
- Но я делаю!
- Тогда пойдем со мной, женщина!
139
00:07:50,760 --> 00:07:52,180
Ты должен послушать меня
140
00:07:52,180 --> 00:07:54,760
потому что я вырос в семье вуду,
141
00:07:54,760 --> 00:07:57,930
и зомби-изм убил моего отца!
142
00:07:57,930 --> 00:07:59,930
Потом вернул его к жизни!
143
00:08:00,390 --> 00:08:03,400
Я больше не хочу
иметь дело с этим миром.
144
00:08:03,400 --> 00:08:04,810
Тогда мне придется искать
145
00:08:04,810 --> 00:08:07,480
эти практики
темные искусства самостоятельно.
146
00:08:07,480 --> 00:08:10,740
Надеюсь, они рядом с этим местом
с хорошими бенье.
147
00:08:10,740 --> 00:08:13,110
Будь очень осторожен, муж,
148
00:08:13,110 --> 00:08:15,030
и пообещай мне одну вещь.
149
00:08:15,030 --> 00:08:16,570
Если ты выживешь,
150
00:08:16,570 --> 00:08:18,910
ты вернешь меня обратно
некоторые из них бенье!
151
00:08:28,960 --> 00:08:31,590
Что? Это мой пистолет эмоциональной поддержки.
152
00:08:32,340 --> 00:08:35,050
Какой раздел, сэр?
Бизнес или борьба?
153
00:08:35,050 --> 00:08:37,930
- Э-э, первый.
- Вот сюда.
154
00:08:38,970 --> 00:08:41,270
- Санитайзер для рук?
- Нет, спасибо.
155
00:08:41,270 --> 00:08:42,770
Эх, больше для меня.
156
00:08:45,150 --> 00:08:46,520
Мэм? Мэм?
157
00:08:46,520 --> 00:08:49,070
Пожалуйста, не мешай мужу
в верхний отсек.
158
00:08:49,070 --> 00:08:51,690
Не говори моей жене
как втиснуть меня в дела!
159
00:08:51,690 --> 00:08:54,820
Я знаю свои права. Я записываю тебя!
160
00:08:54,820 --> 00:08:58,700
И я записываю вас
за запись его без разрешения!
161
00:09:04,250 --> 00:09:07,040
Как ваш мэр, я с гордостью сообщаю
162
00:09:07,040 --> 00:09:09,540
самый выдающийся умник нашего города
163
00:09:09,540 --> 00:09:12,010
разработала вакцину, которая положит конец
164
00:09:12,010 --> 00:09:15,090
мои ужасные результаты опросов
раз и навсегда!
165
00:09:16,300 --> 00:09:17,640
Совершенно верно.
166
00:09:17,640 --> 00:09:20,600
Благодаря передовой технологии РНК
167
00:09:20,600 --> 00:09:24,180
Моя вакцина столь же эффективна, сколь и непроверена.
168
00:09:24,180 --> 00:09:27,190
<Я> Ха! Моя по сути идентичная вакцина
169
00:09:27,190 --> 00:09:28,900
намного лучше!
170
00:09:28,900 --> 00:09:30,770
Вернстрем.
171
00:09:30,770 --> 00:09:33,490
- Это двухкратный режим.
- О, да?
172
00:09:33,490 --> 00:09:37,240
Ну, у меня три, и получается
плечо болит уже месяц!
173
00:09:37,240 --> 00:09:39,700
У меня от моей руки сморщивается
и упаду!
174
00:09:39,700 --> 00:09:43,080
<Я> Большое дело!
У меня футуристический подход
175
00:09:43,080 --> 00:09:46,670
чтобы точно знать, кто был вакцинирован
а кто нет,
176
00:09:46,670 --> 00:09:50,340
небольшой клочок бумаги, который легко потерять.
177
00:09:55,920 --> 00:09:57,550
Я приготовила твое любимое, Лила.
178
00:09:57,550 --> 00:09:59,680
Стейк в форме курицы!
179
00:10:01,390 --> 00:10:04,060
"Ух ты, это здорово, Фрай!"
180
00:10:04,060 --> 00:10:07,140
Это то, что я бы сказал, если бы это
соус для сковороды не был таким уж безвкусным!
181
00:10:07,140 --> 00:10:10,480
Да, ну, я знаю, что это
просто вирус говорит.
182
00:10:10,480 --> 00:10:12,940
Как кремовый пирог?
183
00:10:13,940 --> 00:10:17,450
Скуп Чанг, Кроссворд New New Yorker
Редактор головоломок, Smartwatch Edition.
184
00:10:17,450 --> 00:10:19,570
Доктор Вернстрем, что вы скажете по поводу отчетов?
185
00:10:19,570 --> 00:10:22,240
ваша вакцина имеет побочный эффект
магнетизма?
186
00:10:22,240 --> 00:10:24,740
Это особенность, а не ошибка.
187
00:10:26,290 --> 00:10:28,040
Линда, Морбо и Линда.
188
00:10:28,040 --> 00:10:30,420
Согласно анонимному сообщению в Интернете,
189
00:10:30,420 --> 00:10:33,170
ваша вакцина против гнева вызывает бесплодие.
190
00:10:33,170 --> 00:10:35,960
- Хотите прокомментировать?
- Стерильность обязательна!
191
00:10:35,960 --> 00:10:38,880
Исследования показывают, что дети
вот что злит людей больше всего!
192
00:10:38,880 --> 00:10:40,390
Все ненавидят детей!
193
00:10:42,550 --> 00:10:44,640
Я здесь единственный журналист?
194
00:10:44,640 --> 00:10:47,020
кто вообще удосужился привести мои собственные факты?
195
00:10:47,020 --> 00:10:48,690
Доктор Банджо!
196
00:10:48,690 --> 00:10:51,400
Да, это доктор Банджо.
197
00:10:51,400 --> 00:10:55,360
из Опыт доктора Банджо
Час опыта подкастов.
198
00:10:55,360 --> 00:10:58,700
Профессор Фарнсворт, как вы отреагируете?
по слухам я начинаю
199
00:10:58,700 --> 00:11:01,610
что в вашей вакцине есть чипы 5G?
200
00:11:01,610 --> 00:11:03,370
Я бы просто вас успокоил
201
00:11:03,370 --> 00:11:05,160
что чипы 5G безопасны
202
00:11:05,160 --> 00:11:07,500
и исключительно в целях наблюдения.
203
00:11:07,500 --> 00:11:09,330
Дорогой Бог!
204
00:11:09,330 --> 00:11:10,790
Но ведь так оно и работает!
205
00:11:10,790 --> 00:11:13,840
Чипы 5G отслеживают вирусные частицы
206
00:11:13,840 --> 00:11:16,130
чтобы космические лазеры могли стрелять по ним.
207
00:11:16,130 --> 00:11:18,510
Держите это шарлатанство подальше от меня!
208
00:11:30,940 --> 00:11:32,400
Могу я взять ваш поднос, мэм?
209
00:11:32,400 --> 00:11:35,610
Нет, ты не можешь взять мой чертов поднос!
210
00:11:35,610 --> 00:11:38,570
Ой! Почему мы должны подавать шашлык?
211
00:11:38,570 --> 00:11:40,740
Эй, не заставляй меня возвращаться туда!
212
00:11:40,740 --> 00:11:43,740
- Сэр, пожалуйста, вернитесь на свое место.
- Я капитан!
213
00:11:43,740 --> 00:11:46,200
Не лезь ко мне в ряды, летчик!
214
00:11:46,200 --> 00:11:49,080
Садись на задницу и води эту штуку.
215
00:11:49,080 --> 00:11:50,370
Подожди мою задницу!
216
00:12:01,050 --> 00:12:02,880
Говорит капитан.
217
00:12:02,880 --> 00:12:04,680
Пассажиры дерутся в
сиденья у окна заметят
218
00:12:04,680 --> 00:12:07,640
мы пролетаем мимо
живописное озеро Поншартрен.
219
00:12:18,190 --> 00:12:21,110
Помогите... Я не могу пошевелить ногами...
220
00:12:21,110 --> 00:12:22,950
Ох! Я чувствую запах гамбо!
221
00:12:48,260 --> 00:12:51,270
Здравствуйте, мадам. Это штаб-квартира Вуду?
222
00:12:51,270 --> 00:12:53,350
Тсс. Ты занимаешься вуду?
223
00:12:53,350 --> 00:12:54,850
Вы неверно истолковываете.
224
00:12:54,850 --> 00:12:57,310
Кто занимается вуду в штаб-квартире?
225
00:12:57,310 --> 00:12:58,570
Энтенду.
226
00:12:58,570 --> 00:13:01,690
Но такая информация будет стоить недешево.
227
00:13:01,690 --> 00:13:04,070
Я нашел этот квартал снаружи.
228
00:13:04,070 --> 00:13:06,490
Не волнуйся.
Я вытер большую часть рвоты.
229
00:13:08,370 --> 00:13:10,700
Тогда давайте обратимся к Таро.
230
00:13:14,210 --> 00:13:16,920
Ключ костей,
231
00:13:16,920 --> 00:13:18,750
Повешенный человек,
232
00:13:18,750 --> 00:13:22,380
Человек, раздавленный большим Бенье,
233
00:13:22,380 --> 00:13:25,970
и избитый человек
талисманом Святых.
234
00:13:25,970 --> 00:13:29,260
Какой путь вы выберете?
235
00:13:29,260 --> 00:13:30,470
Хм.
236
00:13:30,470 --> 00:13:32,560
Что в горшке под висящим парнем?
237
00:13:32,560 --> 00:13:34,680
Кипящий гамбо.
238
00:13:34,680 --> 00:13:36,270
Я начну с гамбо.
239
00:13:39,400 --> 00:13:40,440
Ударь меня.
240
00:13:40,940 --> 00:13:42,440
Бам!
241
00:13:46,150 --> 00:13:47,990
Мм. Как-то мягко.
242
00:13:47,990 --> 00:13:49,530
Думаю, я попробую это вместо этого.
243
00:13:51,830 --> 00:13:54,700
Эта проклятая пандемия закончится
244
00:13:54,700 --> 00:13:57,330
если бы люди только принимали мою вакцину.
245
00:13:57,330 --> 00:14:00,500
Почему все, кроме меня, такие глупые?!
246
00:14:00,500 --> 00:14:04,210
Сплах. Потому что все
но ты пользуешься социальными сетями!
247
00:14:04,210 --> 00:14:06,380
Эти вакцинальные фашисты
248
00:14:06,380 --> 00:14:08,220
отнимают нашу свободу!
249
00:14:08,220 --> 00:14:10,470
Я мог бы также быть
в клетке в зоопарке,
250
00:14:10,470 --> 00:14:12,060
как моя тетя!
251
00:14:12,060 --> 00:14:16,020
Эта проклятая маска
разрушает мои легкие.
252
00:14:18,350 --> 00:14:21,150
Вся эта дезинформация
на Facebook
253
00:14:21,150 --> 00:14:22,860
разрывает нас на части.
254
00:14:22,860 --> 00:14:24,820
Интересно, кто это публикует?
255
00:14:30,240 --> 00:14:31,830
Что еще мне написать, пап?
256
00:14:31,830 --> 00:14:33,910
Какая разница? Чем безумнее, тем лучше.
257
00:14:33,910 --> 00:14:36,710
Скажите им, что лекарство от глистов помогает!
258
00:14:36,710 --> 00:14:39,920
Эти бедные дураки, которыми легко манипулировать.
259
00:14:39,920 --> 00:14:42,750
Скоро наше время вторжения приблизится!
260
00:14:42,750 --> 00:14:44,050
Звучит весело.
261
00:14:44,050 --> 00:14:47,170
Я возьму с собой наушники с шумоподавлением.
262
00:14:47,170 --> 00:14:50,220
Паршивый, гнилой, крошечный злой купол!
263
00:14:50,220 --> 00:14:52,300
Лила? Мне очень жаль.
264
00:14:52,300 --> 00:14:54,640
Я попробовал засунуть эти
цветы там, где ты сказал,
265
00:14:54,640 --> 00:14:56,100
но я просто не мог справиться с этим.
266
00:14:56,100 --> 00:14:57,520
Пожалуйста, возьмите их.
267
00:14:57,520 --> 00:14:59,600
Не подходи ближе, придурок!
268
00:14:59,600 --> 00:15:01,690
Ты заболеешь и, возможно, тебя избьют.
269
00:15:01,690 --> 00:15:05,230
Мне все равно.
Я больше не могу терпеть разлуку!
270
00:15:05,230 --> 00:15:06,570
Я вхожу.
271
00:15:21,750 --> 00:15:24,590
Эта гадалка, должно быть, была
дергаю мою курицу!
272
00:15:24,590 --> 00:15:26,840
Здесь ничего нет!
273
00:15:26,840 --> 00:15:29,510
Ничего, кроме наших костей, mon ami.
274
00:15:29,510 --> 00:15:31,380
Милая Андуй из Сент-Луиса!
275
00:15:31,380 --> 00:15:33,930
Робот из костей!
276
00:15:33,930 --> 00:15:36,060
Je m'appelle Костебот.
277
00:15:36,060 --> 00:15:38,220
Были кости, хранящие это кладбище
278
00:15:38,220 --> 00:15:40,480
в течение трех мучительных лет.
279
00:15:40,480 --> 00:15:43,730
О, хорошо! Потому что я
по поручению, связанному с костями.
280
00:15:43,730 --> 00:15:47,030
Я ищу секрет
Костяной ключ от штаб-квартиры Вуду.
281
00:15:47,030 --> 00:15:50,450
Хм. Я никогда не видел костяного ключа.
282
00:15:50,450 --> 00:15:52,950
Вы это проверили?
заметно выставленный череп?
283
00:15:56,700 --> 00:16:00,210
Ну, да. Думаю, я никогда на самом деле
сделано, осмотрелся вокруг.
284
00:16:00,210 --> 00:16:02,620
Наверное, потому что у меня нет глаз.
285
00:16:02,620 --> 00:16:05,130
Ну давай же! Я подвезу тебя.
286
00:16:10,970 --> 00:16:13,720
Давай и уходи отсюда, сарган!
287
00:16:17,180 --> 00:16:20,930
Эта восьмая тарелка гамбо
возможно, это была ошибка.
288
00:16:20,930 --> 00:16:24,230
Никакое количество гамбо не является ошибкой, mon ami.
289
00:16:24,230 --> 00:16:26,270
Вода там всегда неспокойная.
290
00:16:26,270 --> 00:16:28,780
из-за дамб силового поля.
291
00:16:31,110 --> 00:16:34,240
Вы видите дюгоня из Мейкона,
сбить его!
292
00:16:34,240 --> 00:16:36,990
Он скрылся с приданым моей дочери.
293
00:16:47,750 --> 00:16:49,880
Это место вызывает у меня хиби-джиби,
294
00:16:49,880 --> 00:16:51,840
и не в стиле буги-вуги!
295
00:16:51,840 --> 00:16:53,630
Ты буквально сделан из костей!
296
00:16:53,630 --> 00:16:55,550
И я стремлюсь продолжать в том же духе!
297
00:16:55,550 --> 00:16:57,760
Счастливого пути!
298
00:17:10,440 --> 00:17:11,610
Ч-кто туда ходит?
299
00:17:15,110 --> 00:17:16,610
Барбадос Слим?!
300
00:17:16,610 --> 00:17:19,740
Самый сексуальный мужчина по версии журнала People Magazine.
301
00:17:19,740 --> 00:17:21,120
Входите, Гермес!
302
00:17:21,120 --> 00:17:23,660
Заставьте себя чувствовать себя неполноценным.
303
00:17:33,630 --> 00:17:36,130
Сегодня вечером Земля подверглась нападению.
304
00:17:36,130 --> 00:17:40,140
Инопланетные захватчики воспользовались преимуществом
внутреннего разделения нашей планеты
305
00:17:40,140 --> 00:17:42,310
чтобы начать тотальную атаку.
306
00:17:42,310 --> 00:17:45,390
Умри, отвратительный урод!
307
00:17:45,390 --> 00:17:49,360
Я просто надеюсь, что убью тебя
прежде чем это сделают захватчики.
308
00:17:50,690 --> 00:17:53,030
Вся надежда потеряна. Морбо?
309
00:17:53,030 --> 00:17:55,110
Они должны быть уничтожены!
310
00:17:55,110 --> 00:17:57,740
Обе стороны должны быть уничтожены!
311
00:17:59,320 --> 00:18:01,240
Ты мне так надоел!
312
00:18:01,240 --> 00:18:02,660
Помогите!
313
00:18:02,660 --> 00:18:05,250
Ты глава штаба Вуду?
314
00:18:05,250 --> 00:18:07,920
- Я не могу в это поверить!
- Поверь в это, чувак.
315
00:18:07,920 --> 00:18:10,170
Я учился у лучших из лучших.
316
00:18:10,170 --> 00:18:12,170
Она носит имя...
317
00:18:12,170 --> 00:18:14,260
ЛаБарбара.
318
00:18:14,260 --> 00:18:16,380
И она тоже была хороша в вуду.
319
00:18:18,640 --> 00:18:21,930
Ты держись от нее подальше!
Она теперь замужем за мной!
320
00:18:21,930 --> 00:18:24,350
Вы двое в основном из древней истории.
321
00:18:24,350 --> 00:18:27,060
У истории есть путь
повторяться, брат.
322
00:18:27,060 --> 00:18:29,600
Итак, что привело вас сюда?
323
00:18:29,600 --> 00:18:31,820
Вирус. Я верю вуду
324
00:18:31,820 --> 00:18:33,860
может быть единственное, что может с этим бороться.
325
00:18:33,860 --> 00:18:35,320
Ну это и так очевидно.
326
00:18:35,320 --> 00:18:38,320
Я подумал, что это может быть
форма одержимости демонами,
327
00:18:38,320 --> 00:18:40,660
но тесты оказались отрицательными.
328
00:18:40,660 --> 00:18:42,080
Но учтите это.
329
00:18:42,080 --> 00:18:45,910
Моя теория - вирус
это разновидность зомбиизма!
330
00:18:45,910 --> 00:18:48,120
Сладкий картофель Барбадоса!
331
00:18:48,120 --> 00:18:51,040
Ты не увидишь много злости,
кричащие зомби,
332
00:18:51,040 --> 00:18:53,000
но это могло бы многое объяснить.
333
00:18:53,000 --> 00:18:56,300
Гермес, возможно, ты расколол этот кокос.
334
00:18:56,300 --> 00:18:58,930
Перестаньте называть еду!
Опять голоден.
335
00:18:58,930 --> 00:19:02,470
К сожалению, лечение зомбиизма
это что-то вроде вуду
336
00:19:02,470 --> 00:19:03,890
Я нет.
337
00:19:03,890 --> 00:19:06,390
Есть только один человек
с этим опытом,
338
00:19:06,390 --> 00:19:08,440
и я боюсь...
339
00:19:08,440 --> 00:19:12,360
Боюсь, что она может быть слишком сексуальной
тебя привлекает способность мыслить трезво?
340
00:19:12,360 --> 00:19:14,110
Ну, во многом ты прав.
341
00:19:14,110 --> 00:19:15,190
ЛаБарбара?!
342
00:19:15,190 --> 00:19:18,030
Гермес, я не мог
позволь тебе сделать это одному.
343
00:19:18,030 --> 00:19:21,450
Ты имел смелость прийти сюда,
и я люблю тебя.
344
00:19:21,990 --> 00:19:24,330
Ну, здравствуй, Барбадос.
345
00:19:24,330 --> 00:19:26,950
Но как вы нас здесь нашли?
346
00:19:26,950 --> 00:19:29,460
И почему у тебя есть ключ?
на Барбадос?
347
00:19:29,460 --> 00:19:30,830
Эх, это не важно.
348
00:19:30,830 --> 00:19:33,340
У меня также есть ключ от твоего дома.
349
00:19:33,340 --> 00:19:34,590
Тоже не важно.
350
00:19:34,590 --> 00:19:38,470
Приходить! Следуй за мной во внутреннее святилище.
351
00:19:45,720 --> 00:19:49,600
Что это за темное, хорошо освещенное волшебство?
352
00:20:01,740 --> 00:20:04,740
Люди Земли! Я Лррр,
353
00:20:04,740 --> 00:20:07,540
правитель планеты Омикрон Персей 8!
354
00:20:07,540 --> 00:20:09,450
Прошу прощения.
355
00:20:09,450 --> 00:20:13,420
Я буду править безжалостно
над твоим слабым и разделенным...
356
00:20:14,670 --> 00:20:17,050
Это странно.
Я никогда раньше не чихал.
357
00:20:17,050 --> 00:20:18,380
У меня даже нет носа.
358
00:20:18,380 --> 00:20:20,970
И я нет.
359
00:20:20,970 --> 00:20:24,180
Перестань меня перебивать
пока я пытаюсь доминировать над этими людьми!
360
00:20:24,180 --> 00:20:26,810
Вы не смогли бы доминировать над миской помадки!
361
00:20:26,810 --> 00:20:28,890
Хотя ты конечно попробуй!
362
00:20:28,890 --> 00:20:30,680
- Ах, да?
- Ой!
363
00:20:30,680 --> 00:20:32,600
Это лучше, чем
этот безвкусный десерт
364
00:20:32,600 --> 00:20:34,190
- что ты служишь.
- Это правда?
365
00:20:35,360 --> 00:20:37,650
О, это именно то, чего я боялся.
366
00:20:37,650 --> 00:20:42,150
Вирус мутировал
с омикронием NDNDNA.
367
00:20:42,150 --> 00:20:45,370
Это очень заразный вариант Омикрона.
368
00:20:45,370 --> 00:20:46,990
Ты заразный вариант!
369
00:20:47,990 --> 00:20:51,450
Вернись туда, откуда ты пришел,
вы, Оми-комья.
370
00:20:52,710 --> 00:20:55,330
Все такие злые.
371
00:20:55,330 --> 00:20:57,340
Особенно я!
372
00:20:57,340 --> 00:20:59,000
Ой! Мой шнукус!
373
00:21:04,010 --> 00:21:07,010
Убейте всех людей! Убейте всех людей!
374
00:21:07,010 --> 00:21:09,060
Могут ли роботы вообще заразиться вирусом?
375
00:21:09,060 --> 00:21:10,560
Какой вирус?
376
00:21:13,060 --> 00:21:16,230
Теперь главное – произвести
зелье вуду
377
00:21:16,230 --> 00:21:19,190
это обманывает тело
думая, что у него есть вирус,
378
00:21:19,190 --> 00:21:21,900
но без фактического заражения.
379
00:21:21,900 --> 00:21:25,860
Ага! Итак, иммунная система
попадает под его чары
380
00:21:25,860 --> 00:21:29,280
и производит анти-juju
которые атакуют белок-шип,
381
00:21:29,280 --> 00:21:32,160
тем самым делая прививку от будущей инфекции.
382
00:21:32,160 --> 00:21:33,660
Именно так.
383
00:21:33,660 --> 00:21:36,960
У тебя серьезные умственные способности, муж.
384
00:21:36,960 --> 00:21:39,090
Мой второй любимый вид.
385
00:21:40,340 --> 00:21:41,840
Эй, прекрати это!
386
00:21:41,840 --> 00:21:44,130
Почему Мне не подмигнули?
для моих умственных способностей?
387
00:21:44,970 --> 00:21:47,340
Теперь нам понадобится
жертвоприношение животного.
388
00:21:47,340 --> 00:21:49,760
Я имею в виду, хм, подопытного.
389
00:21:49,760 --> 00:21:52,810
Не я. Я слишком зол!
390
00:21:52,810 --> 00:21:54,310
Не волнуйся, чувак.
391
00:21:54,310 --> 00:21:56,440
Кукла ничего не почувствует.
392
00:21:56,440 --> 00:21:59,020
Ой! Моя калькуляторная рука!
393
00:21:59,020 --> 00:22:00,940
Я просто надеюсь, что в этом есть моджо
394
00:22:00,940 --> 00:22:03,070
победить этот вирус гнева.
395
00:22:03,070 --> 00:22:04,820
Приходите, проведем тест.
396
00:22:08,570 --> 00:22:12,540
Хм. Я просто чувствую себя нормально,
легко подавляемую ярость.
397
00:22:12,540 --> 00:22:16,080
Тогда, возможно, нам стоит это проверить.
немного более тщательно.
398
00:22:17,540 --> 00:22:19,000
Хватит испытаний!
399
00:22:19,790 --> 00:22:23,510
Вуду-шоты!
Свежие колдовские выстрелы вуду!
400
00:22:23,510 --> 00:22:25,010
Ой!
401
00:22:29,340 --> 00:22:31,390
Можете ли вы меня заверить, что есть абсолютно
402
00:22:31,390 --> 00:22:33,470
нет науки в этой вакцине?
403
00:22:33,470 --> 00:22:37,350
Ничего, кроме 100% болотного вуду Луизианы.
404
00:22:42,270 --> 00:22:43,980
Ой!
405
00:22:43,980 --> 00:22:46,320
Мне обещали леденец.
406
00:22:46,320 --> 00:22:48,490
Э-э, здесь.
407
00:22:48,490 --> 00:22:51,490
Мм, по вкусу немного напоминает клей для париков.
408
00:22:51,490 --> 00:22:54,370
Какая куча мумбо-гамбо!
409
00:22:54,370 --> 00:22:56,790
Все, что я не могу понять, — фейк!
410
00:22:56,790 --> 00:22:57,870
Ох!
411
00:23:01,630 --> 00:23:03,920
Ааа, так лучше.
412
00:23:03,920 --> 00:23:05,420
Гермес, друг мой.
413
00:23:05,420 --> 00:23:09,340
Я должен перед тобой извиниться
за то, что ты такой противник вуду.
414
00:23:09,340 --> 00:23:12,180
Непрофессионалу это может показаться сумасшедшим,
415
00:23:12,180 --> 00:23:14,680
но теперь я вижу, что методы вуду
416
00:23:14,680 --> 00:23:18,020
построены на веках
блестящей учености.
417
00:23:18,020 --> 00:23:21,400
Все в порядке, профессор.
И это понятно.
418
00:23:21,400 --> 00:23:24,770
Ведь любая достаточно развитая магия
419
00:23:24,770 --> 00:23:28,070
неотличимо от науки.
420
00:23:30,570 --> 00:23:33,070
Ах да...